Cher Colonel,
Pour tout observateur mobile l'un par rapport à l'autre, l'écoulement du temps n'est pas le même. C'est une des lois de la physique relativiste.
Quant au nombre de ballons, c'est une déformation de la courbe spatio-temporelle. C'est une fonction de l'univers de départ et d'arrivée !
Ta petite Samantha,
Doume